I made this widget at MyFlashFetish.com.

2010年1月19日星期二

一首诗

少年不識愁滋味,愛上層樓。

愛上層樓,為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,欲語還休。

欲語還休,卻道「天涼好個秋!




譯文:

少年時不懂的什麼是憂愁,

閒來無事喜歡登上高樓。

喜歡登上高樓,

為了寫首新詞沒有憂愁也要說有許多憂愁。

如今嘗盡了愁的滋味,

想說卻又說不出口。

想說卻又說不出口,

而只是說:「好涼爽的一個秋天啊!」

没有评论:

发表评论